Curriculum vitae
Lilla Udvarhelyi
Personal Details
Place and date of birth: Budapest, 02.09.1975
Phone: +36 70 331 6757
E-mail: udvlilla@gmail.com
Education
2003 LSI – Dennis Gabor College – LEXINFO Language Examination Centre
Examiner’s training – IT English
2001 London Chamber of Commerce and Industry
Certificate for Teaching Business English
2000-2001 Unversity of Strasbourg and Technical University of Budapest
MA in Translation and Interpreting (Hungarian-English-German)
1994-2000 Eötvös Loránd University of Sciences, Budapest
MA in English Language and Literature as well as English Teaching
Specialisation in Teaching, Translation and Australia Studies
1990-1994 Kossuth Lajos Bilingual Grammar School, Budapest
Specialisation in German and English
Advanced Level State Exam in German
Intermediate Level State Exam in English
Other Education
2009- Greek language studies
2008 - Aurasoma Colour System Academy
2006 - 2008 Hermetic Astrology Course
2006 - General Astrology
2004 - 2008 Etherikos Professional Certification Training Programme – psychology
Professional Experience
2010 Translation of books by Jerry Epps into Hungarian
Democracy Book
Free Enterprise Book
teachdemocracy.org
2009 - Online Language Teaching
one-to-one and groups, general, business and IT English
2009 - Alcon
company lanuage courses, Business English
teaching translation online
2008 - GreenDependent Environmental Association
translator, regular translation of environmental magazines, articles and studies
as well as legal documents and environmental reports (Dreher, Denso)
Co-translator of the book Professional Composting
2006 - Etherikos Training Programme
Interpreting psychology courses and lectures
Translating teaching materials
2005 Interpreter at weddings and related events
2004- 2007 Dr. Gyula Szászi’s lawyer’s office
Translation of legal documents, correspondence
2002-2003 Sam-Vitel
Business English courses
2002- 2011 Interlinguage Language Centre
General and Business English courses, preparation for exams
Company courses for Teva Hungary
2002- 2008 Crossroads Language Centre
Company language courses: Philips
Translation of environmental and legal documents
2001- present Dialog Language School
Company language courses: Wienerberger, Generali, Genertel
1999 – present Számalk Educational Ltd.
General and Business English courses
Company courses: Számalk, ISC Hungary, Ricoh, Pricewatershouse Coopers
For colleges business English courses: Dennis Gabor College
University of Hertfordshire
Translation of company documents, tenders, teaching materials
Development of teaching materials
IT English examiner
Preparation of IT instuctors for teaching in English
Teaching IT English
Interviewing future English teacher colleagues
Translating business negotiations both in Hungary and abroad
1995 – present One-to-one English lessons
For teenagers, young adults and adults
General and Business English on all levels
Teaching translation
Preparation for language exams
Other professional experience
2009 – Tourism – summer work in tourist agency and hotel
Patmos, Greece
Hobbies and interests
Sport, nature, environment, psychology, travelling